New Exhibition / Nouvelle exposition

Le texte français suivra

My new exhibition will take place at Propeller Gallery in Toronto. The exhibition will run from November 1 to 12, 2017. Opening reception will be on November 4. There will be an art talk on Sunday November 12.

Card Front Final English

 

Card Back Final English WP

Texte français

Ma nouvelle exposition aura lieu à la galerie Propeller de Toronto. L’exposition se déroulera du 1er au 12 novembre 2017. La réception d’ouverture aura lieu le 4 novembre. Il y aura une causerie le dimanche 12 novembre.

Card Front Final FrenchCard Back French WP

 

Toronto Outdoor Art Exhibition 

2017-05-23 09.43.10

Le texte français suivra

English

This weekend, I will be participating in the 2017 Toronto Outdoor Art Exhibition (TOAE).  The weather is forecast to be in the mid twenties and mostly sunny, so it’s a great weekend to show art and see art. This is my third participation in the TOAE.  You can find me in booth P-086.

The exhibition will be held at Nathan Phillips Square, just in front of Toronto City Hall on Friday, July 14 (10:00 to 7:00), Saturday, July 15 (10:00 to 7:00) and Sunday, July 16 (10:00 to 5:00).

“The Toronto Outdoor Art Exhibition is Canada’s largest, longest running juried contemporary outdoor art fair. Founded in 1961, Toronto Outdoor Art Exhibition was established to nurture artistic excellence and artists’ entrepreneurial spirit, and to showcase contemporary art to the general public. This free public event showcases works by over 320 contemporary visual artists and makers, ranging in medium from painting, photography, and mixed media to jewellery and ceramics, and attracts 100,000 visitors each year to Nathan Phillips Square.”

 

Français

Ce week-end, je participerai à l’exposition Toronto Outdoor Art Exposition (TOAE). On nous annonce du beau temps – température dans la vingtaine, et généralement ensoleillé – donc c’est un excellent week-end pour présenter de l’art et voir de l’art. C’est ma troisième année dans cette exposition. Je serai au kiosque P-086.

L’exposition se tiendra à la place Nathan Phillips, juste devant l’hôtel de ville de Toronto le vendredi 14 juillet (10h00 à 19h00), le samedi 15 juillet (10h00 à 19h00) et le dimanche 16 juillet (10:00 à 17:00).

L’exposition d’art de plein air de Toronto (Toronto Outdoor Art Exhibition) est la plus grande et la plus longue exposition d’art de plein air contemporaine au Canada. Fondée en 1961, l’exposition Toronto Outdoor Art Exhibition a été créée pour favoriser l’excellence artistique et l’esprit d’entreprise des artistes et pour présenter l’art contemporain au grand public. L’événement public présente des œuvres de plus de 320 artistes et créateurs visuels contemporains, allant de la peinture, à la photographie et des médias mixtes aux bijoux et à la céramique, et attirent 100 000 visiteurs chaque année sur la place Nathan Phillips.

Exposition à Montréal / Exhibition in Montréal 

The English text will follow after the pictures. 


Ambiguïté
 – Ceci est ma première exposition à Montréal, ma ville natale. 

L’exposition sera présentée jusqu’au 3 juillet 2017 à la galerie / librairie Bonheur d’occasion, située au 1317 avenue Mont-Royal est, Montréal, QC.

Le vernissage aura lieu le jeudi 22 juin de 18:00 heures à 20:00 heures. 

La galerie est ouverte tous les jours de 10:00 heures à 21:00.  Exceptionnellement, la galerie fermera à 18:00 heures le vendredi 23 juin et sera fermée le samedi 24 juin 2017.

Voici quelques images de mes tableaux dans la galerie.  J’en ajouterai lors de mon prochain texte.


Ambiguity – This is my first exhibition in Montreal, my hometown. 

The exhibition will be on until Monday, July 3, 2017 at Bonheur d’occasion gallery and bookshop, located at 1317 Mont-Royal avenue East, Montreal, QC.

The opening reception will be on Thursday, June 22 from 6:00 pm to 8:00 pm.

The gallery is open every day from 10:00 am to 9:00 pm.  Exceptionally, the gallery will close at 6:00 pm on Friday, June 23 and will be closed all day on Saturday, June 24.

Here are a few pictures of my paintings in the gallery. I’ll include more in my next post.